Скорее всего у приложения javaw/java нет разрешение от файрвола виндоус.
Как добавлять в исключения описано
здесь.
Если есть другое стороннее ПО для закрытия портов, нужно так же выдать разрешение для программы Java и Javaw.
Обычно java расположена по адресу:
C:\Program Files\Java\Версия_Java\bin\
Если это не поможет, попробуйте переустановить клиент для этого:
1)Удалите папку %appdata%/GregTechRus/
2)Запустите лаунчер
3)При вопросе о добавлении в исключения, выставите все галочки, и подтвердите.
Так же проблема может быть связана с сетевым оборудованием(Например роутером/маршрутизатором) или провайдером.
Делу ещё может помочь, если вы вспомните какие приложения устанавливали после посещения сервера.